Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٣١

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Обращайтесь к Нему с покаянием, бойтесь Его, выстаивайте молитву и не будьте из числа придающих Аллаху сотоварищей,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Обращаясь к Аллаху, бойтесь Его, совершайте обряд молитвы и не будьте в числе многобожников,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	۞ مُنِيبِينَ	Turning	обращаясь (вы)
2	إِلَيۡهِ	to Him	к Нему
3	وَٱتَّقُوهُ	and fear Him	и остерегайтесь Его
4	وَأَقِيمُواْ	and establish	и совершайте (должным образом)
5	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	молитву
6	وَلَا	and (do) not	и не
7	تَكُونُواْ	be	будьте
8	مِنَ	of	из
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	(числа) многобожников
10	٣١	(31)	Missing translation