Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٣١

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்களும்) அவன் ஒருவனிடமே திரும்பி (இஸ்லாம் மார்க்கத்தின் மீது உறுதியாக இருந்து) அவ(ன் ஒருவ)னுக்கே பயந்து தொழுகையையும் கடைப்பிடித்து நடந்து கொள்ளுங்கள். இணைவைத்து வணங்குபவர்களில் நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் பக்கம் முற்றிலும் திரும்பியவர்களாக (இருங்கள்). இன்னும் அவனை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். இன்னும், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள். இணைவைப்பவர்களில் நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ مُنِيبِينَ	Turning	முற்றிலும் திரும்பியவர்களாக
2	إِلَيۡهِ	to Him	அவன் பக்கம்
3	وَٱتَّقُوهُ	and fear Him	இன்னும் அவனை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்
4	وَأَقِيمُواْ	and establish	இன்னும் நிறைவேற்றுங்கள்
5	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	தொழுகையை
6	وَلَا	and (do) not	நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள்
7	تَكُونُواْ	be	Missing translation
8	مِنَ	of	இணைவைப்பவர்களில்
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	Missing translation
10	٣١	(31)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ar-Rum ayah 31

Word list with translation