Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ٣٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا ہم نے کوئی سند اور دلیل ان پر نازل کی ہے جو شہادت دیتی ہو اس شرک کی صداقت پر جو یہ کر رہے ہیں؟¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا ہم نے ان پر کوئی دلیل نازل کی ہے جو اسے بیان کرتی ہے جسے یہ اللہ کے ساتھ شریک کر رہے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَمۡ	Or	یا کیا
2	أَنزَلۡنَا	have We sent	اتاری ہم نے
3	عَلَيۡهِمۡ	to them	ان پر
4	سُلۡطَٰنٗا	an authority	ایک دلیل
5	فَهُوَ	and it	تو وہ
6	يَتَكَلَّمُ	speaks	بیان کرتی ہے
7	بِمَا	of what	ساتھ اس کے
8	كَانُواْ	they were	جو تھے وہ
9	بِهِۦ	with Him	ساتھ اس کے
10	يُشۡرِكُونَ	associating	شریک ٹھہراتے
11	٣٥	(35)	(۳۵)