Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَآ | And when | اور جب |
| 2 | أَذَقۡنَا | We cause people to taste | چکھاتے ہیں |
| 3 | ٱلنَّاسَ | We cause people to taste | ہم لوگوں کو |
| 4 | رَحۡمَةٗ | mercy | رحمت |
| 5 | فَرِحُواْ | they rejoice | خوش ہوجاتے ہیں |
| 6 | بِهَاۖ | therein | ساتھ اس کے |
| 7 | وَإِن | But if | اور اگر |
| 8 | تُصِبۡهُمۡ | afflicts them | پہنچتی ہے ان کو |
| 9 | سَيِّئَةُۢ | an evil | کوئی مصیبت |
| 10 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے جو |
| 11 | قَدَّمَتۡ | have sent forth | آگے بھیجا |
| 12 | أَيۡدِيهِمۡ | their hands | ان کے ہاتھوں نے |
| 13 | إِذَا | behold | اچانک |
| 14 | هُمۡ | They | تب وہ |
| 15 | يَقۡنَطُونَ | despair | مایوس ہونے لگتے ہیں |
| 16 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |