Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | یا مگر |
| 2 | أَنزَلۡنَا | have We sent | نازل كرديم |
| 3 | عَلَيۡهِمۡ | to them | برای آنها |
| 4 | سُلۡطَٰنٗا | an authority | حجت ،دلیل |
| 5 | فَهُوَ | and it | پس آن |
| 6 | يَتَكَلَّمُ | speaks | حرف می زند، سخن می گوید |
| 7 | بِمَا | of what | به آن چه |
| 8 | كَانُواْ | they were | 0 |
| 9 | بِهِۦ | with Him | برای آن شریک قرار می دادند |
| 10 | يُشۡرِكُونَ | associating | برای آن شریک قرار می دادند |
| 11 | ٣٥ | (35) | 35 |