Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ ٤٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Sag: Reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende derjenigen zuvor war. Die meisten von ihnen waren Götzendiener.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Sag: „Reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende derjenigen war, die zuvor (lebten). Die meisten von ihnen waren Götzendiener.“

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	قُلۡ	Say	Sag:
2	سِيرُواْ	Travel	"Reist umher
3	فِي	in	auf
4	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	der Erde,
5	فَٱنظُرُواْ	and see	so schaut
6	كَيۡفَ	how	wie
7	كَانَ	was	war
8	عَٰقِبَةُ	(the) end	(das) Ende
9	ٱلَّذِينَ	(of) those who	derjenigen, die
10	مِن	(were) before	(waren) von
11	قَبۡلُۚ	(were) before	vorher.
12	كَانَ	Most of them were	Waren
13	أَكۡثَرُهُم	Most of them were	(die) meisten von ihnen
14	مُّشۡرِكِينَ	polytheists	Polytheisten."
15	٤٢	(42)	Missing translation