Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And certainly | و همانا بودند |
| 2 | كَانُواْ | they were | و همانا بودند |
| 3 | مِن | before | از |
| 4 | قَبۡلِ | before | قبل |
| 5 | أَن | [that] | كه |
| 6 | يُنَزَّلَ | it was sent down | نازل شود |
| 7 | عَلَيۡهِم | upon them | بر آنها |
| 8 | مِّن | [before it] | از |
| 9 | قَبۡلِهِۦ | [before it] | قبل آن |
| 10 | لَمُبۡلِسِينَ | surely in despair | نا امیدان |
| 11 | ٤٩ | (49) | 49 |