Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ٤٩

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு முன்னர் அவர்கள் தங்கள் மீது மழை பொழியும் என்ற நம்பிக்கையை முற்றிலும் இழந்தவர்களாகவே இருந்தனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் அது (-மழை) அவர்கள் மீது இறக்கப்படுவதற்கு முன்னர் நிராசையடைந்தவர்களாக இருந்தனர்.

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِن	And certainly	நிச்சயமாக அவர்கள் இருந்தனர்
2	كَانُواْ	they were	Missing translation
3	مِن	before	முன்னர்
4	قَبۡلِ	before	Missing translation
5	أَن	[that]	இறக்கப்படுவதற்கு
6	يُنَزَّلَ	it was sent down	Missing translation
7	عَلَيۡهِم	upon them	அவர்கள் மீது
8	مِّن	[before it]	இதற்கு முன்னர்
9	قَبۡلِهِۦ	[before it]	Missing translation
10	لَمُبۡلِسِينَ	surely in despair	நிராசையடைந்தவர்களாக
11	٤٩	(49)	Missing translation