Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَانْظُرۡ | So look | تو دیکھو | |
| 2 | اِلٰٓى | at | طرف | |
| 3 | اٰثٰرِ | (the) effects | آثار کے | |
| 4 | رَحۡمَتِ | (of the) Mercy | رحمت کے | |
| 5 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 6 | كَيۡفَ | how | کس طرح | |
| 7 | يُحۡىِ | He gives life | وہ زندہ کرتا ہے | |
| 8 | الۡاَرۡضَ | (to) the earth | زمین کو | |
| 9 | بَعۡدَ | after | بعد | |
| 10 | مَوۡتِهَا ؕ | its death | اس کی موت کے | |
| 11 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 12 | ذٰ لِكَ | that | وہ | |
| 13 | لَمُحۡىِ | surely He (will) give life | البتہ زندہ کرنے والا ہے | |
| 14 | الۡمَوۡتٰى ۚ | (to) the dead | مردوں کو | |
| 15 | وَهُوَ | And He | اور وہ | |
| 16 | عَلٰى | (is) on | پر | |
| 17 | كُلِّ | every | ہر | |
| 18 | شَىۡءٍ | thing | چیز | |
| 19 | قَدِيۡرٌ | All-Powerful | قادر ہے | |
| 20 | ٥٠ | (50) | (۵۰) |