Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Ar-Rum ayah 49

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ٤٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے نزول سے پہلے وہ مایوس ہو رہے تھے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقین ماننا کہ بارش ان پر برسنے سے پہلے پہلے تو وه ناامید ہو رہے تھے.

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَاِنۡ	And certainly	اور بیشک
2	كَانُوۡا	they were	تھے وہ
3	مِنۡ	before	اس سے
4	قَبۡلِ	before	پہلے
5	اَنۡ	[that]	کہ
6	يُّنَزَّلَ	it was sent down	اتاری جائے
7	عَلَيۡهِمۡ	upon them	ان پر
8	مِّنۡ	[before it]	اس سے
9	قَبۡلِهٖ	[before it]	پہلے
10	لَمُبۡلِسِيۡنَ‏	surely in despair	البتہ مایوس ہونے والے
11	٤٩	(49)	(۴۹)