Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ فَلَمَّاۤ | Then when | پھر جب | |
| 2 | اَحَسَّ | perceived | محسوس کیا | |
| 3 | عِيۡسٰى | Isa | عیسیٰ نے | |
| 4 | مِنۡهُمُ | from them | ان میں سے | |
| 5 | الۡكُفۡرَ | [the] disbelief | کفر کو | |
| 6 | قَالَ | he said | بولے | |
| 7 | مَنۡ | Who | کون | |
| 8 | اَنۡصَارِىۡۤ | (will be) my helpers | میرا مددگار ہوگا | |
| 9 | اِلَى | to | طرف | |
| 10 | اللّٰهِؕ | Allah | اللہ کی | |
| 11 | قَالَ | Said | کہا | |
| 12 | الۡحَـوَارِيُّوۡنَ | the disciples | حواریوں نے | |
| 13 | نَحۡنُ | We | ہم | |
| 14 | اَنۡصَارُ | (will be the) helpers | مددگار ہیں | |
| 15 | اللّٰهِۚ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 16 | اٰمَنَّا | we believe[d] | ہم ایمان لائے | |
| 17 | بِاللّٰهِۚ | in Allah | اللہ پر | |
| 18 | وَاشۡهَدۡ | and bear witness | گواہ رہیے | |
| 19 | بِاَنَّا | that we | بیشک ہم | |
| 20 | مُسۡلِمُوۡنَ | (are) Muslims | مسلمان ہیں | |
| 21 | ٥٢ | (52) | (۵۲) |