Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Ar-Rum ayah 51

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ٥١

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan sungguh, jika Kami mengirimkan angin lalu mereka melihat (tumbuh-tumbuhan itu) menjadi kuning (kering), niscaya setelah itu mereka tetap ingkar.

The Sabiq company:

Dan sungguh, jika Kami mengirimkan angin lalu mereka melihat (tumbuh-tumbuhan itu) menjadi kuning (kering), niscaya setelah itu mereka tetap ingkar.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَلَئِنۡ	But if	dan sungguh jika
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	Kami mengirimkan
3	رِيحٗا	a wind	angin
4	فَرَأَوۡهُ	and they see it	maka mereka melihatnya
5	مُصۡفَرّٗا	turn yellow	menjadi kuning
6	لَّظَلُّواْ	certainly they continue	niscaya mereka tetap
7	مِنۢ	after it	dari
8	بَعۡدِهِۦ	after it	sesudahnya/itu
9	يَكۡفُرُونَ	(in) disbelief	mereka ingkar
10	٥١	(51)	(51)