Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | В тот день, когда |
| 2 | تَقُومُ | will (be) established | наступит |
| 3 | ٱلسَّاعَةُ | the Hour | Час |
| 4 | يُقۡسِمُ | will swear | станут клясться |
| 5 | ٱلۡمُجۡرِمُونَ | the criminals | беззаконники, |
| 6 | مَا | not | (что) не |
| 7 | لَبِثُواْ | they remained | пробыли они |
| 8 | غَيۡرَ | but | кроме |
| 9 | سَاعَةٖۚ | an hour | часа |
| 10 | كَذَٰلِكَ | Thus | Таким же образом |
| 11 | كَانُواْ | they were | они были |
| 12 | يُؤۡفَكُونَ | deluded | отвращены |
| 13 | ٥٥ | (55) | Missing translation |