Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ٦٠

Suhel Farooq Khan:

तो (ऐ रसूल) तुम सब्र करो बेशक ख़ुदा का वायदा सच्चा है और (कहीं) ऐसा न हो कि जो (तुम्हारी) तसदीक़ नहीं करते तुम्हें (बहका कर) ख़फ़ीफ़ करे दें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो आप धैर्य से काम लें। निःसंदेह अल्लाह का वचन सत्य है और वे लोग आपको¹ कदापि हल्का (अधीर) न कर दें, जो यक़ीन नहीं रखते।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَٱصۡبِرۡ	So be patient	पस सब्र कीजिए
2	إِنَّ	Indeed	बेशक
3	وَعۡدَ	(the) Promise	वादा
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह का
5	حَقّٞۖ	(is) true	सच्चा है
6	وَلَا	And (let) not	Missing translation
7	يَسۡتَخِفَّنَّكَ	take you in light estimation	और हरगिज़ ना हल्का पाऐं आपको
8	ٱلَّذِينَ	those who	वो लोग जो
9	لَا	(are) not	Missing translation
10	يُوقِنُونَ	certain in faith	नहीं वो यक़ीन रखते
11	٦٠	(60)	Missing translation