Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient | Endure donc. |
| 2 | إِنَّ | Indeed | Certes, |
| 3 | وَعۡدَ | (the) Promise | (la) promesse |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | (d’)Allâh |
| 5 | حَقّٞۖ | (is) true | (est) vraie. |
| 6 | وَلَا | And (let) not | Et que ne |
| 7 | يَسۡتَخِفَّنَّكَ | take you in light estimation | te rendent (pas) du tout léger (=doux) afin que tu les suives |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who | ceux qui |
| 9 | لَا | (are) not | ne |
| 10 | يُوقِنُونَ | certain in faith | croient (pas) avec certitude. |
| 11 | ٦٠ | (60) | Missing translation |