Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَآ | Our Lord | پروردگار ما |
| 2 | ءَامَنَّا | we believe[d] | ايمان آورديم |
| 3 | بِمَآ | in what | به آن چه |
| 4 | أَنزَلۡتَ | You revealed | نازل كردي |
| 5 | وَٱتَّبَعۡنَا | and we follow[ed] | و پيروي كرديم |
| 6 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger | پيامبر |
| 7 | فَٱكۡتُبۡنَا | then write us | پس بنويس ما را |
| 8 | مَعَ | among | در زمره |
| 9 | ٱلشَّٰهِدِينَ | the witnesses | گواهان |
| 10 | ٥٣ | (53) | 53 |