Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of | میں سے | |
| 2 | النَّاسِ | the mankind | اور لوگوں | |
| 3 | مَنۡ | (is he) who | کوئی وہ ہے | |
| 4 | يَّشۡتَرِىۡ | purchases | جو خریدتا ہے | |
| 5 | لَهۡوَ | idle tales | دل فریب | |
| 6 | الۡحَدِيۡثِ | idle tales | کلام | |
| 7 | لِيُضِلَّ | to mislead | تاکہ بھٹکائے | |
| 8 | عَنۡ | from | سے | |
| 9 | سَبِيۡلِ | (the) path | راستے | |
| 10 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 11 | بِغَيۡرِ | without | بغیر | |
| 12 | عِلۡمٍۖ | knowledge | علم کے | |
| 13 | وَّيَتَّخِذَهَا | and takes it | اور بنا لے اس کو | |
| 14 | هُزُوًا ؕ | (in) ridicule | مذاق | |
| 15 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
| 16 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 17 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے | |
| 18 | مُّهِيۡنٌ | humiliating | رسوا کرنے والا۔ خوار کرنے والا۔ ذلیل کرنے والا | |
| 19 | ٦ | (6) | (۶) |