Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | تُتۡلَىٰ | are recited | Missing translation |
| 3 | عَلَيۡهِ | to him | Missing translation |
| 4 | ءَايَٰتُنَا | Our Verses | Missing translation |
| 5 | وَلَّىٰ | he turns away | Missing translation |
| 6 | مُسۡتَكۡبِرٗا | arrogantly | Missing translation |
| 7 | كَأَن | as if | Missing translation |
| 8 | لَّمۡ | not | Missing translation |
| 9 | يَسۡمَعۡهَا | he (had) heard them | Missing translation |
| 10 | كَأَنَّ | as if | Missing translation |
| 11 | فِيٓ | in | Missing translation |
| 12 | أُذُنَيۡهِ | his ears | Missing translation |
| 13 | وَقۡرٗاۖ | (is) deafness | Missing translation |
| 14 | فَبَشِّرۡهُ | So give him tidings | Missing translation |
| 15 | بِعَذَابٍ | of a punishment | Missing translation |
| 16 | أَلِيمٍ | painful | Missing translation |
| 17 | ٧ | (7) | Missing translation |