Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள். அல்லாஹ்வுடைய (இவ்)வாக்குறுதி உண்மையானதே! அவன் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவற்றில் அவர்கள் நிரந்தரமாக தங்குவார்கள். (இது) அல்லாஹ்வின் உண்மையான வாக்காகும். அவன்தான் மிகைத்தவன்; மிகுந்த ஞானவான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خَٰلِدِينَ	(To) abide forever	அவர்கள் நிரந்தரமாக தங்குவார்கள்
2	فِيهَاۖ	in it	அவற்றில்
3	وَعۡدَ	(The) Promise of Allah	வாக்காகும்
4	ٱللَّهِ	(The) Promise of Allah	அல்லாஹ்வின்
5	حَقّٗاۚ	(is) true	உண்மையான
6	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
7	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	மிகைத்தவன்
8	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	மிகுந்த ஞானவான்
9	٩	(9)	Missing translation