Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | خَلَقَ | He created | اس نے پیدا کیا | |
| 2 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمان کو | |
| 3 | بِغَيۡرِ | without | بغیر | |
| 4 | عَمَدٍ | pillars | ستونوں کے | |
| 5 | تَرَوۡنَهَا | that you see | تم دیکھتے ہو ان کو | |
| 6 | وَاَ لۡقٰى | and has cast | اور اس نے ڈال دیئے | |
| 7 | فِى | in | میں | |
| 8 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 9 | رَوَاسِىَ | firm mountains | پہاڑ | |
| 10 | اَنۡ | lest | کہ | |
| 11 | تَمِيۡدَ | it (might) shake | ڈھلک جائے گی تم کو لیکر۔ | |
| 12 | بِكُمۡ | with you | ساتھ تمہارے | |
| 13 | وَبَثَّ | and He dispersed | اور پھیلا دیئے | |
| 14 | فِيۡهَا | in it | اس میں | |
| 15 | مِنۡ | from | میں سے | |
| 16 | كُلِّ | every | ہر قسم کے | |
| 17 | دَآ بَّةٍ ؕ | creature | جانوروں | |
| 18 | وَاَنۡزَلۡنَا | And We sent down | اور نازل کیا ہم نے | |
| 19 | مِنَ | from | سے | |
| 20 | السَّمَآءِ | the sky | آسمان | |
| 21 | مَآءً | water | پانی | |
| 22 | فَاَنۡۢبَتۡنَا | then We caused to grow | پھر اگائے ہم نے | |
| 23 | فِيۡهَا | therein | اس میں | |
| 24 | مِنۡ | of | میں سے | |
| 25 | كُلِّ | every | ہر | |
| 26 | زَوۡجٍ | kind | قسم | |
| 27 | كَرِيۡمٍ | noble | عمدہ | |
| 28 | ١٠ | (10) | (۱۰) |