Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ تو ہے اللہ کی تخلیق ، اب ذرا مجھے دکھاوٴ ، ان دُوسروں نے کیا پیدا کیا ہے؟¹ ۔۔۔۔اصل بات یہ ہے کہ یہ ظالم لوگ صریح گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ ہے اللہ کی مخلوق¹ اب تم مجھے اس کے سوا دوسرے کسی کی کوئی مخلوق تو دکھاؤ² (کچھ نہیں)، بلکہ یہ ظالم کھلی گمراہی میں ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	هَٰذَا	This	یہ ہے
2	خَلۡقُ	(is the) creation	تخلیق
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کی
4	فَأَرُونِي	So show Me	تو دکھاؤ مجھ کو
5	مَاذَا	what	کیا کچھ
6	خَلَقَ	have created	پیدا کیا
7	ٱلَّذِينَ	those	ان لوگوں نے
8	مِن	besides Him
9	دُونِهِۦۚ	besides Him	جو اس کے سوا ہیں
10	بَلِ	Nay	بلکہ
11	ٱلظَّٰلِمُونَ	the wrongdoers	ظالم لوگ
12	فِي	(are) in	میں ہیں
13	ضَلَٰلٖ	error	گمراہی
14	مُّبِينٖ	clear	کھلی
15	١١	(11)	(۱۱)