Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This | Это – |
| 2 | خَلۡقُ | (is the) creation | творение |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Аллаха |
| 4 | فَأَرُونِي | So show Me | покажите же мне |
| 5 | مَاذَا | what | что |
| 6 | خَلَقَ | have created | создали |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those | те, которые |
| 8 | مِن | besides Him | помимо Него, |
| 9 | دُونِهِۦۚ | besides Him | Missing translation |
| 10 | بَلِ | Nay | И да вообще |
| 11 | ٱلظَّٰلِمُونَ | the wrongdoers | притеснители |
| 12 | فِي | (are) in | в |
| 13 | ضَلَٰلٖ | error | заблуждении |
| 14 | مُّبِينٖ | clear | явном |
| 15 | ١١ | (11) | Missing translation |