Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَوَصَّيۡنَا | And We have enjoined | இன்னும் நாம் உபதேசித்தோம் |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنَ | (upon) man | மனிதனுக்கு |
| 3 | بِوَٰلِدَيۡهِ | for his parents | அவனது பெற்றோருடன் நல்லுறவு பேணும்படி |
| 4 | حَمَلَتۡهُ | carried him | அவனை சுமந்தாள் |
| 5 | أُمُّهُۥ | his mother | அவனது தாய் |
| 6 | وَهۡنًا | (in) weakness | பலவீனத்துடன் |
| 7 | عَلَىٰ | upon | பலவீனத்துக்கு மேல் |
| 8 | وَهۡنٖ | weakness | Missing translation |
| 9 | وَفِصَٰلُهُۥ | and his weaning | அவனுக்கு பால்குடி மறக்கவைப்பது |
| 10 | فِي | (is) in | இரண்டுஆண்டுகளில் |
| 11 | عَامَيۡنِ | two years | Missing translation |
| 12 | أَنِ | that | அதாவது நீ நன்றி செலுத்து |
| 13 | ٱشۡكُرۡ | Be grateful | Missing translation |
| 14 | لِي | to Me | எனக்கு(ம்) |
| 15 | وَلِوَٰلِدَيۡكَ | and to your parents | உன் பெற்றோருக்கும் |
| 16 | إِلَيَّ | towards Me | என் பக்கம்தான் |
| 17 | ٱلۡمَصِيرُ | (is) the destination | மீளுதல் இருக்கிறது |
| 18 | ١٤ | (14) | Missing translation |