Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Luqman ayah 16

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 يَٰبُنَيَّ <span class='n'>O</span> <span class='n'>my</span> <span class='n'>son</span>
2 إِنَّهَآ <span class='n'>Indeed</span> <span class='n'>it</span>
3 إِن <span class='p'>if</span>
4 تَكُ <span class='v'>it</span> <span class='v'>be</span>
5 مِثۡقَالَ <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>weight</span>
6 حَبَّةٖ <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>grain</span>
7 مِّنۡ <span class='p'>of</span>
8 خَرۡدَلٖ <span class='n'>a</span> <span class='n'>mustard</span> <span class='n'>seed</span>
9 فَتَكُن <span class='p'>and</span> <span class='v'>it</span> <span class='v'>be</span>
10 فِي <span class='p'>in</span>
11 صَخۡرَةٍ <span class='n'>a</span> <span class='n'>rock</span>
12 أَوۡ <span class='p'>or</span>
13 فِي <span class='p'>in</span>
14 ٱلسَّمَٰوَٰتِ <span class='n'>the</span> <span class='n'>heavens</span>
15 أَوۡ <span class='p'>or</span>
16 فِي <span class='p'>in</span>
17 ٱلۡأَرۡضِ <span class='n'>the</span> <span class='n'>earth</span>
18 يَأۡتِ <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>bring</span> <span class='v'>it</span> <span class='v'>forth</span>
19 بِهَا <span class='n'>Allah</span> <span class='n'>will</span> <span class='n'>bring</span> <span class='n'>it</span> <span class='n'>forth</span>
20 ٱللَّهُۚ <span class='pn'>Allah</span> <span class='pn'>will</span> <span class='pn'>bring</span> <span class='pn'>it</span> <span class='pn'>forth</span>
21 إِنَّ <span class='p'>Indeed</span>
22 ٱللَّهَ <span class='pn'>Allah</span>
23 لَطِيفٌ <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>All-Subtle</span>
24 خَبِيرٞ <span class='pn'>All-Aware</span>
25 ١٦ Missing translation