Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِذۡ | When | جب | |
2 | قَالَ | said | فرمایا | |
3 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
4 | يٰعِيۡسٰۤى | O Isa | اے عیسیٰ | |
5 | اِنِّىۡ | Indeed, I | بیشک میں | |
6 | مُتَوَفِّيۡكَ | (will) take you | میں فوت کرنے والا ہوں تجھ کو۔ میں پورا پورا لینے والا ہوں تجھ کو | |
7 | وَرَافِعُكَ | and raise you | اور اٹھا لینے والا ہوں تجھ کو | |
8 | اِلَىَّ | to Myself | اپنی طرف | |
9 | وَمُطَهِّرُكَ | and purify you | اور پاک کرنے والا ہوں تجھ کو | |
10 | مِنَ | from | سے | |
11 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں | |
12 | كَفَرُوۡا | disbelieve[d] | جنہوں نے کفر کیا | |
13 | وَجَاعِلُ | and I will make | اور بنانے والا ہوں | |
14 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
15 | اتَّبَعُوۡكَ | follow[ed] you | جنہوں نے پیروی کی تیری | |
16 | فَوۡقَ | superior | اوپر | |
17 | الَّذِيۡنَ | (to) those who | ان لوگوں کے | |
18 | كَفَرُوۡۤا | disbelieve[d] | جنہوں نے کفر کیا | |
19 | اِلٰى | on | تک | |
20 | يَوۡمِ | (the) Day | دن | |
21 | الۡقِيٰمَةِ ۚ | (of) [the] Resurrection | قیامت کے | |
22 | ثُمَّ | Then | پھر | |
23 | اِلَىَّ | to Me | میری طرف | |
24 | مَرۡجِعُكُمۡ | (is) your return | لوٹنا ہے تم کو | |
25 | فَاَحۡكُمُ | and I will judge | تو میں فیصلہ کروں گا | |
26 | بَيۡنَكُمۡ | between you | تمہارے درمیان | |
27 | فِيۡمَا | about what | جس میں | |
28 | كُنۡتُمۡ | you were | تم تھے | |
29 | فِيۡهِ | [in it] | میں | |
30 | تَخۡتَلِفُوۡنَ | differing | اختلاف کرتے تھے | |
31 | ٥٥ | (55) | (۵۵) |