Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | اور جب |
| 2 | قِيلَ | it is said | کہا جاتا ہے |
| 3 | لَهُمُ | to them | ان سے |
| 4 | ٱتَّبِعُواْ | Follow | پیروی کرو |
| 5 | مَآ | what | جو |
| 6 | أَنزَلَ | Allah (has) revealed | نازل کیا |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah (has) revealed | اللہ نے |
| 8 | قَالُواْ | they say | وہ کہتے ہیں |
| 9 | بَلۡ | Nay | بلکہ |
| 10 | نَتَّبِعُ | we will follow | ہم پیروی کریں گے |
| 11 | مَا | what | جو |
| 12 | وَجَدۡنَا | we found | پایا ہم نے |
| 13 | عَلَيۡهِ | on it | اس پر |
| 14 | ءَابَآءَنَآۚ | our forefathers | اپنے باپ دادا کو |
| 15 | أَوَلَوۡ | Even if | کیا بھلا اگر |
| 16 | كَانَ | Shaitaan was | ہو |
| 17 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | Shaitaan was | شیطان |
| 18 | يَدۡعُوهُمۡ | (to) call them | بلاتا ان کو |
| 19 | إِلَىٰ | to | طرف |
| 20 | عَذَابِ | (the) punishment | عذاب کے |
| 21 | ٱلسَّعِيرِ | (of) the Blaze | بھڑکتی ہوئی آگ کے |
| 22 | ٢١ | (21) | (۲۱) |