Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٢٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जिसने कुफ़्र किया, उसका कुफ़्र आपको शोकाकुल न करे। हमारी ही ओर उन्हें लौटकर आना है, फिर हम उन्हें बताएँगे, जो कुछ उन्होंने किया। निःसंदेह अल्लाह दिलों के भेदों को ख़ूब जानने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) जो काफिर बन बैठे तो तुम उसके कुफ्र से कुढ़ों नही उन सबको तो हमारी तरफ लौट कर आना है तो जो कुछ उन लोगों ने किया है (उसका नतीजा) हम बता देगें बेशक ख़ुदा दिलों के राज़ से (भी) खूब वाक़िफ है

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَن	And whoever	और जिसने
2	كَفَرَ	disbelieves	कुफ़्र किया
3	فَلَا	let not	पस ना
4	يَحۡزُنكَ	grieve you	ग़मगीन करे आपको
5	كُفۡرُهُۥٓۚ	his disbelief	कुफ़्र उसका
6	إِلَيۡنَا	To Us	तरफ़ हमारे ही
7	مَرۡجِعُهُمۡ	(is) their return	लौटना है उनका
8	فَنُنَبِّئُهُم	then We will inform them	फिर हम बताऐंगे उन्हें
9	بِمَا	of what	वो जो
10	عَمِلُوٓاْۚ	they did	उन्होंने अमल किए
11	إِنَّ	Indeed	बेशक
12	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
13	عَلِيمُۢ	(is) the All-Knower	ख़ूब जानने वाला है
14	بِذَاتِ	of what	Missing translation
15	ٱلصُّدُورِ	(is in) the breasts	सीनों के (भेद)
16	٢٣	(23)	Missing translation

Hindi wbw translation for Luqman ayah 23

Word list with translation