Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आकाशों और धरती में जो कुछ है, अल्लाह ही का है। निःसंदेह अल्लाह सबसे बेनियाज़, सभी प्रशंसा के योग्य है।

Suhel Farooq Khan:

जो कुछ सारे आसमान और ज़मीन में है (सब) ख़ुदा ही का है बेशक ख़ुदा तो (हर चीज़ से) बेपरवा (और बहरहाल) क़ाबिले हम्दो सना है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِلَّهِ	To Allah (belongs)	अल्लाह ही के लिए है
2	مَا	whatever	जो कुछ
3	فِي	(is) in	Missing translation
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में है
5	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	और ज़मीन में
6	إِنَّ	Indeed	बेशक
7	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
8	هُوَ	He	वो ही है
9	ٱلۡغَنِيُّ	(is) Free of need	बहुत बेनियाज़
10	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	ख़ूब तारीफ़ वाला
11	٢٦	(26)	Missing translation