Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கு உரியனவே. எனினும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் (இவற்றின்) தேவையற்றவனும் மிகப் புகழுடையவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்களில் உள்ளவையும் பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்விற்கே சொந்தமானவை. நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் முற்றிலும் நிறைவானவன் (-தேவையற்றவன்), மிகுந்த புகழாளன்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لِلَّهِ	To Allah (belongs)	அல்லாஹ்விற்கே
2	مَا	whatever	வானங்களில் உள்ளவை(யும்)
3	فِي	(is) in	Missing translation
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
5	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	இன்னும் பூமியில்
6	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
7	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்தான்
8	هُوَ	He	Missing translation
9	ٱلۡغَنِيُّ	(is) Free of need	முற்றிலும் நிறைவானவன்
10	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	மிகுந்த புகழாளன்
11	٢٦	(26)	Missing translation