Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّا | Not | değildir |
| 2 | خَلۡقُكُمۡ | (is) your creation | sizin yaratılmanız |
| 3 | وَلَا | and not | ve değildir |
| 4 | بَعۡثُكُمۡ | your resurrection | diriltilmeniz |
| 5 | إِلَّا | but | başka bir şey |
| 6 | كَنَفۡسٖ | as a soul | kişi(nin yaratılmasından) |
| 7 | وَٰحِدَةٍۚ | single | bir tek |
| 8 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 10 | سَمِيعُۢ | (is) All-Hearer | işitendir |
| 11 | بَصِيرٌ | All-Seer | görendir |
| 12 | ٢٨ | (28) | Missing translation |