Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَلَمۡ | Do not | کیا تم نے | |
| 2 | تَرَ | you see | دیکھا نہیں | |
| 3 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 4 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 5 | يُوۡلِجُ | causes to enter | داخل کرتا ہے | |
| 6 | الَّيۡلَ | the night | رات کو | |
| 7 | فِى | into | میں | |
| 8 | النَّهَارِ | the day | دن | |
| 9 | وَيُوۡلِجُ | and causes to enter | اور داخل کرتا ہے | |
| 10 | النَّهَارَ | the day | دن کو | |
| 11 | فِى | into | میں | |
| 12 | الَّيۡلِ | the night | رات | |
| 13 | وَسَخَّرَ | and has subjected | اور اس نے مسخر کردیا | |
| 14 | الشَّمۡسَ | the sun | سورج کو | |
| 15 | وَالۡقَمَرَ | and the moon | اور چاند کو | |
| 16 | كُلٌّ | each | سب کے سب | |
| 17 | يَّجۡرِىۡۤ | moving | چلتے ہیں | |
| 18 | اِلٰٓى | for | تک | |
| 19 | اَجَلٍ | a term | ایک وقت | |
| 20 | مُّسَمًّى | appointed | مقرر | |
| 21 | وَّاَنَّ | and that | اور بیشک | |
| 22 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 23 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے | |
| 24 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | جو تم عمل کرتے ہو، | |
| 25 | خَبِيۡرٌ | (is) All-Aware | باخبر ہے | |
| 26 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |