Word translation proofreading

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ٣٠

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ سب (انتظامات) اس وجہ سے ہیں کہ اللہ تعالیٰ حق ہے اور اس کے سوا جن جن کو لوگ پکارتے ہیں¹ سب باطل ہیں اور یقیناً اللہ تعالیٰ بہت بلندیوں واﻻ اور بڑی شان واﻻ ہے.²

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ سب کچھ اس وجہ سے ہے کہ اللہ ہی حق ہے ¹ اور اسے چھوڑ کر جن دوسری چیزوں کو یہ لوگ پکارتے ہیں وہ سب باطل ہیں۔ ² اور (اس وجہ سے کہ) اللہ ہی بزرگ و بر تر ہے۔ ³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	ذٰ لِكَ	That	یہ بات
2	بِاَنَّ	(is) because	بوجہ اسکے کہ
3	اللّٰهَ	Allah	بیشک اللہ
4	هُوَ	He	وہی
5	الۡحَقُّ	(is) the Truth	حق ہے
6	وَاَنَّ	and that	اور بیشک
7	مَا	what	جو
8	يَدۡعُوۡنَ	they call	وہ پکارتے ہیں
9	مِنۡ	besides Him
10	دُوۡنِهِ	besides Him	اس کے سوا
11	الۡبَاطِلُ ۙ	(is) [the] falsehood	باطل ہے
12	وَاَنَّ	and that	اور بیشک
13	اللّٰهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
14	هُوَ	He	وہی
15	الۡعَلِىُّ	(is) the Most High	بلند ہے
16	الۡكَبِيۡرُ‏	the Most Great	بہت بڑا ہے
17	٣٠	(30)	(۳۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Luqman ayah 30

Word list with translation