Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | tidaklah |
| 2 | تَرَ | you see | kamu memperhatikan |
| 3 | أَنَّ | that | bahwasanya |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 5 | يُولِجُ | causes to enter | Dia memasukkan |
| 6 | ٱلَّيۡلَ | the night | malam |
| 7 | فِي | into | ke dalam |
| 8 | ٱلنَّهَارِ | the day | siang |
| 9 | وَيُولِجُ | and causes to enter | dan memasukkan |
| 10 | ٱلنَّهَارَ | the day | siang |
| 11 | فِي | into | ke dalam |
| 12 | ٱلَّيۡلِ | the night | malam |
| 13 | وَسَخَّرَ | and has subjected | dan Dia menundukkan |
| 14 | ٱلشَّمۡسَ | the sun | matahari |
| 15 | وَٱلۡقَمَرَۖ | and the moon | dan bulan |
| 16 | كُلّٞ | each | masing-masing |
| 17 | يَجۡرِيٓ | moving | berjalan/beredar |
| 18 | إِلَىٰٓ | for | sampai |
| 19 | أَجَلٖ | a term | waktu |
| 20 | مُّسَمّٗى | appointed | ditentukan |
| 21 | وَأَنَّ | and that | dan bahwasanya |
| 22 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 23 | بِمَا | of what | terhadap apa yang |
| 24 | تَعۡمَلُونَ | you do | kamu kerjakan |
| 25 | خَبِيرٞ | (is) All-Aware | Maha Mengetahui |
| 26 | ٢٩ | (29) | (29) |