Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ٣٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ سب کچھ اس وجہ سے ہے کہ اللہ ہی حق ہے¹ اور اسے چھوڑ کر جن دوسری چیزوں کو یہ لوگ پکارتے ہیں وہ سب باطل ہیں۔² اور (اس وجہ سے کہ) اللہ ہی بزرگ و بر تر ہے۔³

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ سب (انتظامات) اس وجہ سے ہیں کہ اللہ تعالیٰ حق ہے اور اس کے سوا جن جن کو لوگ پکارتے ہیں¹ سب باطل ہیں اور یقیناً اللہ تعالیٰ بہت بلندیوں والا اور بڑی شان والا ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكَ	That	یہ بات
2	بِأَنَّ	(is) because	بوجہ اسکے کہ
3	ٱللَّهَ	Allah	بیشک اللہ
4	هُوَ	He	وہی
5	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	حق ہے
6	وَأَنَّ	and that	اور بیشک
7	مَا	what	جو
8	يَدۡعُونَ	they call	وہ پکارتے ہیں
9	مِن	besides Him
10	دُونِهِ	besides Him	اس کے سوا
11	ٱلۡبَٰطِلُ	(is) [the] falsehood	باطل ہے
12	وَأَنَّ	and that	اور بیشک
13	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
14	هُوَ	He	وہی
15	ٱلۡعَلِيُّ	(is) the Most High	بلند ہے
16	ٱلۡكَبِيرُ	the Most Great	بہت بڑا ہے
17	٣٠	(30)	(۳۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Luqman ayah 30

Word list with translation