Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ٣٠

Suhel Farooq Khan:

ये (सब बातें) इस सबब से हैं कि ख़ुदा ही यक़ीनी बरहक़ (माबूद) है और उस के सिवा जिसको लोग पुकारते हैं यक़ीनी बिल्कुल बातिल और इसमें शक नहीं कि ख़ुदा ही आलीशान और बड़ा रुतबे वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह इसलिए है कि अल्लाह ही सत्य है, और यह कि उसके सिवा जिसे वेे पुकारते हैं, वह असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, सबसे महान है।

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	بِأَنَّ	(is) because	बवजह उसके कि
3	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
4	هُوَ	He	वो ही है
5	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	हक़
6	وَأَنَّ	and that	और बेशक
7	مَا	what	जिसे
8	يَدۡعُونَ	they call	वो पुकारते हैं
9	مِن	besides Him	Missing translation
10	دُونِهِ	besides Him	उसके सिवा
11	ٱلۡبَٰطِلُ	(is) [the] falsehood	बातिल है
12	وَأَنَّ	and that	और बेशक
13	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
14	هُوَ	He	वो ही है
15	ٱلۡعَلِيُّ	(is) the Most High	बुलन्दतर
16	ٱلۡكَبِيرُ	the Most Great	बहुत बड़ा
17	٣٠	(30)	Missing translation

Hindi wbw translation for Luqman ayah 30

Word list with translation