Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ٣٠

Hussein Taji Kal Dari:

این بدان (سبب) است که الله حق است، و همانا آنچه به جز او می‌خوانند؛ باطل است، و همانا الله است که بالا و بلند مرتبۀ بزرگ است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

این [تقدیر و تدبیر،] از آن روست که الله حق است و آنچه جز او [به یاری و دعا] می‌خوانند [همه] باطل است و الله است که بلندمرتبه [و] بزرگ است.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	ذَٰلِكَ	That	اين
2	بِأَنَّ	(is) because	به دليل آن است كه
3	ٱللَّهَ	Allah	خداوند
4	هُوَ	He	او
5	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	حقيقت
6	وَأَنَّ	and that	و همانا
7	مَا	what	آن چه
8	يَدۡعُونَ	they call	فرا مي‌خوانند
9	مِن	besides Him	از
10	دُونِهِ	besides Him	غير او
11	ٱلۡبَٰطِلُ	(is) [the] falsehood	باطل
12	وَأَنَّ	and that	و همانا
13	ٱللَّهَ	Allah	خداوند
14	هُوَ	He	او
15	ٱلۡعَلِيُّ	(is) the Most High	بلند مرتبه
16	ٱلۡكَبِيرُ	the Most Great	بزرگ
17	٣٠	(30)	30