Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ٣٠

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Это потому, что Аллах, Он — Истина, а то, что вы призываете помимо Него, — ложь, и потому что Аллах, Он — Высочайший, Великий.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Это так, потому что Аллах - [высшая] истина, потому что то, чему поклоняются помимо Него, - ложь, потому что Аллах -всевышний, великий.

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ذَٰلِكَ	That	Это
2	بِأَنَّ	(is) because	потому что
3	ٱللَّهَ	Allah	Аллах
4	هُوَ	He	Он
5	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	Истинный
6	وَأَنَّ	and that	и (потому) что
7	مَا	what	то что
8	يَدۡعُونَ	they call	они призывают
9	مِن	besides Him	помимо Него
10	دُونِهِ	besides Him	Missing translation
11	ٱلۡبَٰطِلُ	(is) [the] falsehood	бессмыслица
12	وَأَنَّ	and that	и потому, что
13	ٱللَّهَ	Allah	Аллах
14	هُوَ	He	Он
15	ٱلۡعَلِيُّ	(is) the Most High	Высочайший
16	ٱلۡكَبِيرُ	the Most Great	Великий
17	٣٠	(30)	Missing translation