Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِيۡنَ | Those who | وہ لوگ ہیں | |
| 2 | يَنۡقُضُوۡنَ | break | جو توڑتے ہیں | |
| 3 | عَهۡدَ | (the) Covenant | عہد | |
| 4 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 5 | مِنۡۢ | from | سے | |
| 6 | بَعۡدِ | after | بعد | |
| 7 | مِيۡثَاقِهٖ | its ratification | پکا کرنے کے اس کے / مضبوطی اس کی کے | |
| 8 | وَيَقۡطَعُوۡنَ | and [they] cut | اور وہ کاٹتے ہیں | |
| 9 | مَآ | what | اسے جو | |
| 10 | اَمَرَ | has ordered | حکم دیا | |
| 11 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
| 12 | بِهٖۤ | it | اس کے | |
| 13 | اَنۡ | to | یہ کہ | |
| 14 | يُّوۡصَلَ | be joined | وہ جوڑا جائے / ملایا جائے | |
| 15 | وَيُفۡسِدُوۡنَ | and [they] spread corruption | اورفساد کرتے ہیں | |
| 16 | فِى | in | میں | |
| 17 | الۡاَرۡضِؕ | the earth | زمین | |
| 18 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
| 19 | هُمُ | they | وہ | |
| 20 | الۡخٰسِرُوۡنَ | (are) the losers | جو خسارہ پانے والے ہیں/ جو نقصان اٹھانے والے ہیں | |
| 21 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |