Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | غَشِيَهُم | covers them | Missing translation |
| 3 | مَّوۡجٞ | a wave | Missing translation |
| 4 | كَٱلظُّلَلِ | like canopies | Missing translation |
| 5 | دَعَوُاْ | they call | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 7 | مُخۡلِصِينَ | (being) sincere | Missing translation |
| 8 | لَهُ | to Him | Missing translation |
| 9 | ٱلدِّينَ | (in) religion | Missing translation |
| 10 | فَلَمَّا | But when | Missing translation |
| 11 | نَجَّىٰهُمۡ | He delivers them | Missing translation |
| 12 | إِلَى | to | Missing translation |
| 13 | ٱلۡبَرِّ | the land | Missing translation |
| 14 | فَمِنۡهُم | then among them | Missing translation |
| 15 | مُّقۡتَصِدٞۚ | (some are) moderate | Missing translation |
| 16 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 17 | يَجۡحَدُ | deny | Missing translation |
| 18 | بِـَٔايَٰتِنَآ | Our Signs | Missing translation |
| 19 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 20 | كُلُّ | every | Missing translation |
| 21 | خَتَّارٖ | traitor | Missing translation |
| 22 | كَفُورٖ | ungrateful | Missing translation |
| 23 | ٣٢ | (32) | Missing translation |