Persian wbw translation for Luqman ayah 32

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَإِذَا And when و هنگامي كه
2 غَشِيَهُم covers them فرا پوشید آنها را
3 مَّوۡجٞ a wave موجی
4 كَٱلظُّلَلِ like canopies مانند سایه بانها، مانند کوهها
5 دَعَوُاْ they call خواندند
6 ٱللَّهَ Allah خداوند
7 مُخۡلِصِينَ (being) sincere خالص کنندگان
8 لَهُ to Him براي او
9 ٱلدِّينَ (in) religion دين
10 فَلَمَّا But when پس هنگامي كه
11 نَجَّىٰهُمۡ He delivers them نجات داد آنها را
12 إِلَى to به سوی
13 ٱلۡبَرِّ the land خشکی
14 فَمِنۡهُم then among them پس بعضي از آنان
15 مُّقۡتَصِدٞۚ (some are) moderate میانه رو، متعادل
16 وَمَا And not و انکار نمی کند
17 يَجۡحَدُ deny و انکار نمی کند
18 بِـَٔايَٰتِنَآ Our Signs آیات ما را
19 إِلَّا except مگر
20 كُلُّ every هر
21 خَتَّارٖ traitor عهد شکن، مکار، خائن
22 كَفُورٖ ungrateful بسیار ناسپاس، کفرپیشه
23 ٣٢ (32) 32