Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O | Missing translation |
| 2 | ٱلنَّاسُ | mankind | Missing translation |
| 3 | ٱتَّقُواْ | Fear | Missing translation |
| 4 | رَبَّكُمۡ | your Lord | Missing translation |
| 5 | وَٱخۡشَوۡاْ | and fear | Missing translation |
| 6 | يَوۡمٗا | a Day | Missing translation |
| 7 | لَّا | not | Missing translation |
| 8 | يَجۡزِي | can avail | Missing translation |
| 9 | وَالِدٌ | a father | Missing translation |
| 10 | عَن | [for] | Missing translation |
| 11 | وَلَدِهِۦ | his son | Missing translation |
| 12 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 13 | مَوۡلُودٌ | a son | Missing translation |
| 14 | هُوَ | he | Missing translation |
| 15 | جَازٍ | (can) avail | Missing translation |
| 16 | عَن | [for] | Missing translation |
| 17 | وَالِدِهِۦ | his father | Missing translation |
| 18 | شَيۡـًٔاۚ | anything | Missing translation |
| 19 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 20 | وَعۡدَ | (the) Promise | Missing translation |
| 21 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 22 | حَقّٞۖ | (is) True | Missing translation |
| 23 | فَلَا | so let not deceive you | Missing translation |
| 24 | تَغُرَّنَّكُمُ | so let not deceive you | Missing translation |
| 25 | ٱلۡحَيَوٰةُ | the life | Missing translation |
| 26 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | Missing translation |
| 27 | وَلَا | and let not deceive you | Missing translation |
| 28 | يَغُرَّنَّكُم | and let not deceive you | Missing translation |
| 29 | بِٱللَّهِ | about Allah | Missing translation |
| 30 | ٱلۡغَرُورُ | the deceiver | Missing translation |
| 31 | ٣٣ | (33) | Missing translation |