Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह वह है, जिसने आकाशों तथा धरती तथा उन दोनों के बीच मौजूद सारी चीज़ों को छः दिनों में पैदा किया। फिर वह अर्श पर मुस्तवी (बुलंद) हुआ। उसके सिवा तुम्हारा न कोई संरक्षक है और न कोई सिफ़ारिश करने वाला। तो क्या तुम उपदेश ग्रहण नहीं करते?

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा ही तो है जिसने सारे आसमान और ज़मीन और जितनी चीज़े इन दोनो के दरमियान हैं छह: दिन में पैदा की फिर अर्श (के बनाने) पर आमादा हुआ उसके सिवा न कोई तुम्हारा सरपरस्त है न कोई सिफारिशी तो क्या तुम (इससे भी) नसीहत व इबरत हासिल नहीं करते

Translation progress

79%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	वो जिसने
3	خَلَقَ	created	पैदा किया
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों
5	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	और ज़मीन को
6	وَمَا	and whatever	और जो कुछ
7	بَيۡنَهُمَا	(is) between them	दर्मियान है इन दोनों के
8	فِي	in	Missing translation
9	سِتَّةِ	six	Missing translation
10	أَيَّامٖ	periods	छ: दिनों में
11	ثُمَّ	Then	फिर
12	ٱسۡتَوَىٰ	established Himself	वो बुलन्द हुआ
13	عَلَى	on	Missing translation
14	ٱلۡعَرۡشِۖ	the Throne	अर्श पर
15	مَا	Not	नहीं
16	لَكُم	for you	तुम्हारे लिए
17	مِّن	besides Him	Missing translation
18	دُونِهِۦ	besides Him	उसके सिवा
19	مِن	any	Missing translation
20	وَلِيّٖ	protector	कोई दोस्त
21	وَلَا	and not	और ना
22	شَفِيعٍۚ	any intercessor	कोई सिफ़ारिशी
23	أَفَلَا	Then will not	क्या फिर नहीं
24	تَتَذَكَّرُونَ	you take heed	तुम नसीहत पकड़ते
25	٤	(4)	Missing translation

Hindi wbw translation for As-Sajdah ayah 4

Word list with translation