Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُدَبِّرُ | He regulates | وہ تدبیر کرتا ہے | |
| 2 | الۡاَمۡرَ | the affair | معاملات کی | |
| 3 | مِنَ | of | سے | |
| 4 | السَّمَآءِ | the heaven | آسمان | |
| 5 | اِلَى | to | تک | |
| 6 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 7 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 8 | يَعۡرُجُ | it will ascend | وہ چڑھتا ہے (امر) | |
| 9 | اِلَيۡهِ | to Him | اس کی طرف | |
| 10 | فِىۡ | in | میں | |
| 11 | يَوۡمٍ | a Day | ایسے دن | |
| 12 | كَانَ | (the) measure of which is | ہے | |
| 13 | مِقۡدَارُهٗۤ | (the) measure of which is | اس کی مقدار | |
| 14 | اَلۡفَ | a thousand | ہزار | |
| 15 | سَنَةٍ | years | سال (کے برابر) | |
| 16 | مِّمَّا | of what | اس میں سے | |
| 17 | تَعُدُّوۡنَ | you count | جو تم شمار کرتے ہو | |
| 18 | ٥ | (5) | (۵) |