Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | کاش | |
| 2 | تَرٰٓى | you (could) see | تم دیکھو | |
| 3 | اِذِ | when | جب | |
| 4 | الۡمُجۡرِمُوۡنَ | the criminals | مجرم | |
| 5 | نَاكِسُوۡا | (will) hang | جھکائے ہوئے ہوں گے | |
| 6 | رُءُوۡسِهِمۡ | their heads | اپنے سروں کو | |
| 7 | عِنۡدَ | before | پاس (کہیں گے) | |
| 8 | رَبِّهِمۡ | their Lord | اپنے رب کے | |
| 9 | رَبَّنَاۤ | Our Lord | اے ہمارے رب | |
| 10 | اَبۡصَرۡنَا | we have seen | دیکھ لیا ہم نے | |
| 11 | وَسَمِعۡنَا | and we have heard | اور سن لیا ہم نے | |
| 12 | فَارۡجِعۡنَا | so return us | پس لوٹا دے ہم کو | |
| 13 | نَعۡمَلۡ | we will do | ہم عمل کریں | |
| 14 | صَالِحًـا | righteous (deeds) | اچھے | |
| 15 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
| 16 | مُوۡقِنُوۡنَ | (are now) certain | یقین کرنے والے ہیں | |
| 17 | ١٢ | (12) | (۱۲) |