Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only | Nur diejenigen, |
| 2 | يُؤۡمِنُ | believe | glauben |
| 3 | بِـَٔايَٰتِنَا | in Our Verses | an unsere Zeichen, |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, die |
| 5 | إِذَا | when | wenn |
| 6 | ذُكِّرُواْ | they are reminded | sie ermahnt werden, |
| 7 | بِهَا | of them | damit |
| 8 | خَرُّواْۤ | fall down | fallen sie nieder |
| 9 | سُجَّدٗاۤ | prostrating | ehrerbietig |
| 10 | وَسَبَّحُواْ | and glorify | und sie preisen |
| 11 | بِحَمۡدِ | (the) praises | das Lob |
| 12 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | ihres Herrn |
| 13 | وَهُمۡ | and they | und sie |
| 14 | لَا | are not arrogant | nicht |
| 15 | يَسۡتَكۡبِرُونَ ۩ | are not arrogant | verhalten sich hochmütig. |
| 16 | ١٥ | (15) | Missing translation |