Word translation proofreading

Text Uthmani:

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ١٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُن کی پیٹھیں بستروں سے الگ رہتی ہیں، اپنے ربّ کو خوف اور طمع کے ساتھ پُکارتے ہیں ¹ ، اور جو کچھ رزق ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔ ²

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کی کروٹیں اپنے بستروں سے الگ رہتی ہیں¹ اپنے رب کو خوف اور امید کے ساتھ پکارتے ہیں² اور جو کچھ ہم نے انہیں دے رکھا ہے وه خرچ کرتے ہیں.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	تَتَجَافٰى	Forsake	الگ رہتے ہیں
2	جُنُوۡبُهُمۡ	their sides	ان کے پہلو۔ ان کی کروٹیں
3	عَنِ	from	سے
4	الۡمَضَاجِعِ	(their) beds	بستروں
5	يَدۡعُوۡنَ	they call	پکارتے ہیں
6	رَبَّهُمۡ	their Lord	اپنے رب کو
7	خَوۡفًا	(in) fear	خوف سے
8	وَّطَمَعًا	and hope	اور امید سے۔ طمع سے
9	وَّمِمَّا	and out of what	اور اس میں سے
10	رَزَقۡنٰهُمۡ	We have provided them	جو رزق دیا ہم نے ان کو
11	يُنۡفِقُوۡنَ‏	they spend	وہ خرچ کرتے ہیں
12	١٦	(16)	(۱۶)