Word translation proofreading

Text Uthmani:

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر جیسا کچھ آنکھوں کی ٹھنڈک کا سامان ان کے اعمال کی جزاء میں ان کے لیے چھپا رکھا گیا ہے اس کی کسی بھی متنفس کو خبر نہیں ہے۔ ¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کوئی نفس نہیں جانتا جو کچھ ہم نے ان کی آنکھوں کی ٹھنڈک ان کے لئے پوشیده کر رکھی ہے¹، جو کچھ کرتے تھے یہ اس کا بدلہ ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	فَلَا	And not	پس نہیں
2	تَعۡلَمُ	knows	جانتا
3	نَفۡسٌ	a soul	کوئی نفس
4	مَّاۤ	what	جو
5	اُخۡفِىَ	is hidden	چھپایا گیا
6	لَهُمۡ	for them	ان کے لیے
7	مِّنۡ	of	میں سے
8	قُرَّةِ	(the) comfort	ٹھنڈک
9	اَعۡيُنٍۚ	(for) the eyes	آنکھوں کی
10	جَزَآءًۢ	(as) a reward	بدلہ ہے
11	بِمَا	for what	بوجہ اس کے
12	كَانُوۡا	they used (to)	جو تھے وہ
13	يَعۡمَلُوۡنَ‏	do	عمل کرتے
14	١٧	(17)	(۱۷)