Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَا | And not | И не |
| 2 | تَعۡلَمُ | knows | знает |
| 3 | نَفۡسٞ | a soul | (ни) одна душа, |
| 4 | مَّآ | what | что |
| 5 | أُخۡفِيَ | is hidden | скрыто |
| 6 | لَهُم | for them | для них |
| 7 | مِّن | of | из |
| 8 | قُرَّةِ | (the) comfort | услады |
| 9 | أَعۡيُنٖ | (for) the eyes | глаз |
| 10 | جَزَآءَۢ | (as) a reward | как воздаяние |
| 11 | بِمَا | for what | за то, что |
| 12 | كَانُواْ | they used (to) | они совершали (досл. были совершающими). |
| 13 | يَعۡمَلُونَ | do | Missing translation |
| 14 | ١٧ | (17) | Missing translation |