Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمَن | Then is one who | Ist denn jemand, |
| 2 | كَانَ | is | der ist |
| 3 | مُؤۡمِنٗا | a believer | gläubig, |
| 4 | كَمَن | like (him) who | wie jemand, |
| 5 | كَانَ | is | der ist |
| 6 | فَاسِقٗاۚ | defiantly disobedient | ein Frevler? |
| 7 | لَّا | Not | Nicht |
| 8 | يَسۡتَوُۥنَ | they are equal | (sind sie) gleich(zustellen). |
| 9 | ١٨ | (18) | Missing translation |