Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمَّا | As for | امّا |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | ايمان آوردند |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and do | و انجام دادند |
| 5 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | righteous deeds | كارهاي شايسته |
| 6 | فَلَهُمۡ | then for them | پس براي ايشان |
| 7 | جَنَّٰتُ | (are) Gardens | بهشت ها |
| 8 | ٱلۡمَأۡوَىٰ | (of) Refuge | جایگاه |
| 9 | نُزُلَۢا | (as) hospitality | پذیرایی، محل پذیرایی |
| 10 | بِمَا | for what | به (سبب) آنچه |
| 11 | كَانُواْ | they used (to) | انجام می دادند |
| 12 | يَعۡمَلُونَ | do | انجام می دادند |
| 13 | ١٩ | (19) | 19 |